" Descartes : el que se descartó de muchas ideas para quedarse sólo con las buenas."

" Descartes : s'écarta de beaucoup d'idées pour garder seulement les bonnes."

Encore une traduction qui laisse à désirer... Descartar en espagnol veut dire écarter.