" La vida la había dado tantos disgustos que ya no podía reírse con la boca y con los ojos al mismo tiempo."

" La vie lui avait causé tant de contrariétés qu'elle ne pouvait plus rire de la bouche et des yeux à la fois."