Les philosophes antiques à notre secours.

" Desnudez mísera : la de ponerse frente a los rayos X." " Misérable nudité : se placer face aux rayons X."

" Al barrer la peluquería se mezclan todos los pelos caídos y se forma el gris verdaderamente humano." " Quand on balaie ...

" Los corderos llenan de B B B B B el paisaje." " Les moutons remplissent le paysage de B B B B B."

" Se le iba el ángel de la guarda dejándolo sin custodia, y entonces decidió cortarle un poco un ala." " Son ange gardien...

" Hay quienes se acuestan en las playas tomando posturas de fósiles." " Il y en a qui se couchent sur les plages en prena...

" Aquella mujer me miró como a un taxi ocupado." " Cette femme m'a regardé comme on regarde un taxi occupé." ...

" Su coincidencia telefónica era tal, que ella y él marcaban al mismo tiempo los números respectivos de sus teléfonos y siempre se en...

" No viajo por no caer en el engaño de creerme en otro sitio al despertar." " Je ne voyage pas pour ne pas tomber dans ...

" El queso de Gruyère nos esta diciendo : " ¡ Hay que tener mucho ojo !" " Le fromage de Gruyère nous dit : ...

" Era tan ostentoso, que ponía dos sellos de cinco en vez de uno de diez." " Il était tellement dans l'ostentation qu...