Les philosophes antiques à notre secours.

" En el Zoo : - Y el unicornio ? - Lo tenemos guardado." " Au zoo : - Et la licorne ? - On la garde enfermée."

" Era tan desgraciado que le mató uno de esos rayos que no tienen truenos." " Il était si malchanceux qu' il a été tu...

" La razón va siempre vestida de luto." " La raison porte toujours le deuil."

" Uno de los gestos más conmovedores de la calle es el de la vendedora de castañas o de cacahuetes abriendo nuestro bolsillo para e...

" Miro con melancolía los bancos de piedra del jardín porque en una misma tarde pueden pasar de bancos a tumbas." " Je re...

" Lo malo es cuando el amor del hombre pierde la erre." Littéralement traduite, la greguería donne en français : " Le p...

" Devant les cosmos humides, tendres, pleins de sèves et de courbes, me revient l'idée très simple que la vue est soutenue par le ...

" Los que compran un Buda comienzan a entrar en el Nirvana." " Ceux qui achètent un bouddha commencent à entrer dans le N...

" Los grandes supervivientes de una época de guerra son como esas hojas que se secaron en el árbol y no acaban de caer." ...

" Cuando los perros se miran en el agua se creen hombres con barba." " Quand les chiens regardent leurs reflets dans l...